December 9, 2011

长滩城市再发展机构(RDA)和长滩城市学院(LBCC)将于上午10点庆祝LBCC市中心小企业发展中心的开幕, Tuesday, December 13, 在市中心长滩的松树大道309号.

“新的市中心中心将为小企业主提供一个不可思议的机会，他们可以利用长滩城市学院的巨大资源，以及我们自己的城市经济发展项目和税收优惠,” said Mayor Bob Foster. “这是一个伟大的举措，我为LBCC开设这个中心而鼓掌.”

The new Downtown Center, 就在第三大道和派恩大道以北, 将为小企业主提供免费培训, business advising, access to capital, 以及来自企业家和行业专家的欢迎访问十大电子网址.  In addition, 市中心中心将主办LBCC小企业发展中心(SBDC), 长滩国际贸易办事处, and the 10,000小企业高盛计划.  长滩市还将利用该中心向小企业推广其经济发展计划.

“小企业是美国经济的支柱, 我们致力于为这些新兴企业提供资源和获得资金的途径,LBCC主席Eloy Ortiz Oakley说.  “长滩城市学院投资于未来的经济发展和我们自己的地方经济.”

开幕式上将有鲍勃·福斯特市长的讲话, President Eloy Ortiz Oakley, John Thomas, Chair of the Long Beach RDA, 以及为小企业主举办的资源博览会.

The SBDC, 小企业管理局的一个项目, 自2006年起由长滩城市学院主办, 在此期间帮助了数百个地区的企业主增加了他们的销售额, obtain loans, streamline operations, utilize new technologies, expand into new markets, 并为长期增长做好准备.

该计划的一个主要目标是支持商业用地的复兴，并改善市区重建项目区内的商业走廊. To promote this objective, RDA将这片曾经空置的土地租给了长滩城市学院，作为其区域性小企业发展中心项目的卫星.  SBDC在松树大道的存在将有助于激活市中心的空间，并为地区企业提供方便的服务.

关于长滩城市学院SBDC
由长滩城市学院主办的SBDC服务于大长滩地区, 包括大多数门户城市. 我们经验丰富的企业家提供讲习班和一对一的欢迎访问十大电子网址，以很少或没有成本的其他企业主. As your management advisors, 我们在金融等领域提供咨询, marketing, international trade, operations, social media, 新兴技术和更多.

关于长滩重建机构
Since 1961, 长滩再发展署(RDA)的使命是通过改善长滩的衰败地区来提高生活质量, revitalizing neighborhoods, 促进经济发展, creating jobs, 提供经济适用房，鼓励公民参与. RDA与商界及社区合作，振兴我们的项目地区.  这是因为我们与公民领导的项目区域委员会有合作关系, 以及大小企业共同合作，长滩RDA是该州领先的再开发机构之一.
# # #